發(fā)布時(shí)間：2024-06-28 19:13:41 標(biāo)準(zhǔn)化工作部
關(guān)注中物聯(lián)
2024年6月27日，GB/T 30334—2024《物流園區(qū)服務(wù)規(guī)范及評價(jià)指標(biāo)》、GB/T 28843—2024《食品冷鏈物流追溯管理要求》兩項(xiàng)物流國家標(biāo)準(zhǔn)外文版通過由全國物流標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會組織的專家審查。
這兩項(xiàng)國家標(biāo)準(zhǔn)外文版是2022年12月30日國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會下達(dá)“2022年第四批推薦性國家標(biāo)準(zhǔn)計(jì)劃及相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)外文版計(jì)劃”（國標(biāo)委發(fā)〔2022〕51號）的項(xiàng)目，由上海市質(zhì)量和標(biāo)準(zhǔn)化研究院負(fù)責(zé)組織翻譯。兩項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)中文版已于2024年5月28日發(fā)布。
當(dāng)天，來自科研院所、大專院校的物流標(biāo)準(zhǔn)方面專家、外文版語言方面專家組成了審查專家組。在聽取了標(biāo)準(zhǔn)起草組對標(biāo)準(zhǔn)翻譯情況及對前期專家提出意見處理情況的匯報(bào)后，審查專家對標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)容逐條進(jìn)行了審查，重點(diǎn)審查標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)內(nèi)容是否忠實(shí)原文，翻譯是否專業(yè)，表述是否規(guī)范，是否符合國標(biāo)委對外文版標(biāo)準(zhǔn)的相關(guān)要求。
審查專家一致認(rèn)為兩項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)（英文版）翻譯忠實(shí)原文、術(shù)語統(tǒng)一、語句通順、用詞準(zhǔn)確，同時(shí)也提出了一些修改意見，建議標(biāo)準(zhǔn)起草組根據(jù)審查意見對送審稿進(jìn)行修改后，盡快形成報(bào)批稿上報(bào)。
相關(guān)閱讀
每日 推薦
- 國家標(biāo)準(zhǔn)《醫(yī)藥產(chǎn)品冷鏈物流溫控設(shè)施設(shè)備驗(yàn)證 性能確認(rèn)技術(shù)規(guī)范》（GB/T 34399-2025）解讀
- 國家標(biāo)準(zhǔn)《水產(chǎn)品冷鏈物流服務(wù)規(guī)范》（GB/T 31080-2025）解讀
- 馬增榮會見濟(jì)寧能源發(fā)展集團(tuán)有限公司黨委書記、董事長張廣宇一行
- 行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)宣貫：中國物流標(biāo)準(zhǔn)大講堂第39期：《農(nóng)產(chǎn)品產(chǎn)地冷鏈集配中心基本要求》《餐飲物流服務(wù)規(guī)范》
- 中物聯(lián)發(fā)布2025年7月政策輯要
- 保持良好增長態(tài)勢 我國電子產(chǎn)業(yè)供應(yīng)鏈韌性顯著增強(qiáng)
- 國家標(biāo)準(zhǔn)《物流園區(qū)統(tǒng)計(jì)指標(biāo)體系》（GB/T 30337-2025）解讀
- 國家標(biāo)準(zhǔn)《物流中心作業(yè)通用規(guī)范》（GB/T 22126-2025）解讀
- 中物聯(lián)工會召開第五屆職工代表大會
- 胡大劍：凝心聚力，協(xié)同奮進(jìn) 共創(chuàng)電子產(chǎn)業(yè)供應(yīng)鏈新生態(tài)
- 上海市商委黨組書記、主任朱民一行來中物聯(lián)座談交流
熱門 專題
專題